검색 본문
minami129.tistory.com 이웃나라 탐구 코(鼻)와 관련된 일본어 관용구 모음 1. 鼻を明かす 깜짝 놀라게 하다 「鼻を明かす」는 깜짝 놀라게 하다라는 뜻으로, 적이나 상대방을 앞질러 깜짝 놀라게 할 때 사용하는 비유적 표현입니다. 例) 仲間の鼻を明かしてやりたい。→ 동료를 깜짝 놀라게 해주고 싶다. 例) 皆が彼の提案を軽視していたが、実際には大成功で、多くの人の鼻を明かした。→ 모두가 그의 제안을 경시하고 있었지만 실제로는 대성공을 거둬, 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다. 例) 私は新しいアイデアで市場を驚かせ、競争相手の鼻を明かしたい。→ 나는 새로운 아이디어로 시장을 놀래키고, 경쟁상대들을 깜짝 놀라게 했다. 2. 鼻にかける 자랑하다, 뽐내다 「鼻にかける」는 직역하면 코에 걸다란 뜻인데 자랑하다, 뽐내다 등으로 해석할 수 있겠습니다. 무언가로 인해 자신감에 차올라 우쭐거리고 모습을 의미합니다. 例) 成績がいいのを鼻にかける。→ 성적이 좋은 것을 뽐내다. 例) 学歴を鼻にかける。→ 학력을 뽐내다. 例) 家柄の良さを鼻にかける。→ 가문이 좋은 것을 자랑하다. 3. 鼻の下を伸ばす 헤벌레하다, 헬렐레하다 「鼻の下を伸ばす」는 직역하면 인중 부분을 길게 내밀다란 뜻인데 헤벌레하다, 헬렐레하다 등으로 해석할 수 있겠습니다. 호감 가는 여성 앞에서 얼굴이 풀어지는 남성의 모습을 비유적으로 이르는 말입니다. 例) 美人の店員さんがいると、いつも鼻の下を伸ばしてしまう。→ 미인 점원이 있으면 항상 헬렐레해진다 例) 若い男性がそのモデルの写真を見て、鼻の下を伸ばしていた。→ 젊은 남성이 그 모델의 사진을 보고 헤벌레하고 있다. 女性に優しくされてつい鼻の下を伸ばす。→ 여성이 상냥하게 대해줘서 무심코 헤벌쭉댔다. 4. 鼻が利く 냄새를 잘 맡는다 「鼻が利く」는 냄새를 잘 맡는다는 뜻으로, 단순히 후각이 좋다는 의미 뿐만아니라 어떠한 낌새를 바로 알아챌정도로 눈치가 빠른 사람에게도 사용합니다. 例) 彼はビジネスに鼻が利くので、成功している。→ 그는 사업 냄새를 잘 맡아 성공했다. 例) もうけ話には鼻が利く。→ 돈벌이 이야기 냄새를 잘 맡는다. 例) 猟犬は鼻が利く。→ 사냥개는 냄새를 잘 맡는다. 5. 鼻で笑う 코웃음치다 「鼻で笑う」는 코웃음치다라는 뜻으로, 상대방을 깔보고 비웃을 때 사용하는 관용구입니다. 「鼻先で笑う」라는 말로도 사용할 수 있습니다. 例) 彼はその提案を聞いて鼻で笑った。→ 그는 그 제안을 듣고 코웃음쳤다. 例) 先生が間違いを指摘すると、彼は鼻で笑って無視した。→ 선생님이 틀린 것을 지적하자, 그는 코웃음치며 무시했다. 例) 面接官の質問に対して、彼女は鼻で笑いながら答えた。→ 면접관의 질문에 대해서 그녀는 코웃음치며 대답했다. 6. 鼻につく ① 냄새나다, (냄새가) 진동하다 ② 역겹다, 진력나다 「鼻に付く」에는 두 가지의 뜻이 있습니다. 첫 번째는 냄새나다, (냄새가) 진동하다라는 뜻으로 어떠한 냄새 혹은 향기가 너무 강렬해서 사라지지 않고 계속 남아있을 때 사용합니다. 두 번째는 역겹다, 진력나다라는 뜻으로 누군가의 행동 및 태도가 신경에 거슬려 불쾌감을 느낄 때 사용하는 비유적 표현입니다. ① 냄새나다, (냄새가) 진동하다 例) 香料が鼻について食べられない。→ 향료의 냄새가 진동해서 먹을 수가 없다. 例) 彼の部屋から漂ってくるタバコの匂いが鼻につく。→ 그의 방에서 떠도는 담배 냄새가 진동했다. ②... 7. 鼻をかむ 코를 풀다 「鼻をかむ」는 코를 풀다라는 뜻입니다. 例) 風邪をひいて、彼は一日中鼻をかんでいる。→ 감기에 걸려서, 그는 하루종일 코를 풀고 있다. 例) アレルギーのせいで、彼女はティッシュで頻繁に鼻をかんだ。→ 알레르기로 인해, 그녀는 화장지로 빈번히 코를 풀었다. 8. 鼻をほじる 코를 파다 「鼻をほじる」는 코를 후비다, 코를 파다라는 뜻입니다. 例) 彼は人前でも平気で鼻をほじる。→ 그는 사람들 앞에서도 아무렇지 않게 코를 판다. 例) 教室で鼻をほじるのは良くない行動だ。→ 교실에서 코를 파는 건 좋지 않은 행동이다. 例) 鼻をほじるな。→ 코 파지마라 9. 鼻をつまむ 코를 움켜쥐다 움켜쥐다라는 표현입니다. 손 끝으로 꼬집는 듯 쥐는 행위를 의미합니다. 例) 彼はゴミ箱の臭いに耐えかねて、鼻をつまんだ。→ 그는 쓰레기통 냄새를 견디지 못해서, 코를 움켜쥐었다. 例) その部屋に入ると、彼女はすぐに鼻をつまんだ。→ 그 방에 들어가자, 그녀는 바로 코를 움켜쥐었다. 例) 料理の匂いが苦手なので、彼は鼻をつまみながら台所を通った。→ 요리 냄새가 거북해서, 그는 코를 움켜쥐고 부엌을 지나갔다. 300x250 일본어 신체 관용구 시리즈 ▼ 머리(頭)와 관련된 일본어 관용구 모음 머리(頭)와 관련된 일본어 관용구 모 움켜쥐다라는 표현입니다. 손 끝으로 꼬집는 듯 쥐는 행위를 의미합니다. 例) 彼はゴミ箱の臭いに耐えかねて、鼻をつまんだ。→ 그는 쓰레기통 냄새를 견디지 못해서, 코를 움켜쥐었다. 例) その部屋に入ると、彼女はすぐに鼻をつまんだ。→ 그 방에 들어가자, 그녀는 바로 코를 움켜쥐었다. 例) 料理の匂いが苦手なので、彼は鼻をつまみながら台所を通った。→ 요리 냄새가 거북해서, 그는 코를 움켜쥐고 부엌을 지나갔다. 300x250 일본어 신체 관용구 시리즈 ▼ 머리(頭)와 관련된 일본어 관용구 모음 머리(頭)와 관련된 일본어 관용구 모 일본어 신체 관용구 일본어 관용구 모음 일본어 코 관용구 코 일본어 코파다 일본어 코풀다 일본어 헤벌레하다 일본어 코웃음치다 일본어 2024.05.16 블로그 검색 더보기 머리(頭)와 관련된 일본어 관용구 모음 얼굴(顔)과 관련된 일본어 관용구 모음 kskjit.tistory.com 살아가는 흔적 미드에서 정말 많이 쓰이는 관용구 표현 모음 2탄 4 미드에서 정말 많이 쓰이는 관용구 표현 모음 1탄에 이어 오늘도 미드에서 정말 많이 쓰이는 관용구 표현 모음2탄에 대해 알아보도록 하자. 아바타 미드에서 정말 많이 쓰이는 관용구 표현 모음 1."Catch someone's eye."누군가의 시선을 끌어요. "Her artwork really caught my eye at the gallery." "갤러리에서 그녀... 2024.03.23 오늘도 읽다, 듣다, 거닐다 도서 분야 크리에이터 [어휘] ㅁ. ㅂ. ㅅ으로 시작하는 관용구 모음 'ㅁ'으로 시작하는 관용구 1. 막차를 타다 : 끝나 갈 무렵에 뒤늦게 뛰어드는 것을 의미합니다. 2. 맺힌 데가 없다 1) 셩격이 꽁하지 않다. 2) 사람 됨됨이가 꽉 짜인 데가 없다. 3. 머리를 굴리다. 머리를 써서 해결 방안을 생각해 내는 것을 의미합니다. 4. 머리를 숙이다. 1) 굴복하거나 저자세를 보이는 것을 의미합니다. 2) 마음속으로 탄복하여 수긍하거나 경의를 표하는 것을 의미합니다. 5. 머리를 식히다 : 흥분되거나 긴장된 마음을 가라앉히는 것을 의미합니다. 6. 머리를 쓰다 : 어떤 일에 대하여 이모저모 깊게 생각하거나 아이디어를 찾아내는 'ㅂ'으로 시작하는 관용구 1. 발등에 불이 떨어지다 : 일이 몹시 절박하게 닥친 것을 의미합니다. 2. 배가 등에 붙다 : 먹은 것이 없어서 배가 홀쭉하고 몹시 허기지는 것을 의미합니다. 3. 배가 아프다 : 남이 잘되어 심술이 나는 것을 의미합니다. 4. 배꼽을 쥐다 : 웃음을 참지 못하여 배를 움켜잡고 크게 웃는 것을 의미합니다. 5. 배꼽이 빠지다 : 몹시 우스운 것을 의미합니다. 6. 배를 불리다 : 재물이나 이득을 많이 차지하여 사리사욕을 채우는 것을 의미합니다. 7. 배를 앓다 : 남 잘되는 것에 심술이 나서 속을 태우는 것을 의미합니다. 8. 'ㅅ'으로 시작하는 관용구 1. 살살 기다 : 두려워 행동을 자유로이 하지 못하는 것을 의미합니다. 2. 상다리가 부러지다 : 상에 음식을 매우 많이 차려 놓은 것을 의미합니다. 3. 서슬이 시퍼렇다 : 권세나 기세 따위가 아주 대단한 것을 의미합니다. 4. 손가락 하나 까딱 않다 : 아무 일도 안 하고 뻔뻔하게 놀고만 있음을 비난조로 이르는 말입니다. 5. 손발이 따로 놀다 : 함께 일을 하는 데에 마음이나 의견, 행동 방식 따위가 서로 맞이 않음을 의미합니다. 6. 수건을 던지다 : 권투에서, 경기를 계속하기 힘든 선수의 매니저다 티케이오(TKO)를 신청 1. 막차를 타다 : 끝나 갈 무렵에 뒤늦게 뛰어드는 것을 의미합니다. 2. 맺힌 데가 없다 1) 셩격이 꽁하지 않다. 2) 사람 됨됨이가 꽉 짜인 데가 없다. 3. 머리를 굴리다. 머리를 써서 해결 방안을 생각해 내는 것을 의미합니다. 4. 머리를 숙이다. 1) 굴복하거나 저자세를 보이는 것을 의미합니다. 2) 마음속으로 탄복하여 수긍하거나 경의를 표하는 것을 의미합니다. 5. 머리를 식히다 : 흥분되거나 긴장된 마음을 가라앉히는 것을 의미합니다. 6. 머리를 쓰다 : 어떤 일에 대하여 이모저모 깊게 생각하거나 아이디어를 찾아내는 ㅁ ㅂ ㅅ으로 시작하는 관용구 모음 동물과 눈과 관련된 관용구 머리 손과 관련된 관용구 2023.02.19 [어휘] ㅇ.ㅈ.ㅊㅋ.ㅍ.ㅎ으로 시작하는 관용구 모음 life-quotes-proverb-english.tistory.com 영어 명언(Quotes & Proverb) - 인생,목표,동기 부여 "집에 코카투(Cockatoo)가 들어왔어요!" 기념! 새(Bird)와 관련된 속담(Proverb), 관용구 정리 모음 3 속담과 관용어를 공유합니다. 오늘따라 아이들이 보고싶네요.. "집에 코카투(Cockatoo)가 들어왔어요!" 기념! 새(Bird)와 관련된 속담(Proverb), 관용구 정리 모음 A bird in the hands is worth two in the bush. : 손 안에 든 새 한 마리가 숲 속에 있는 두 마리보다 낫다 The early bird catches the worm. : 일찍... 공부 영어 새 영어공부 영어단어 영어속담 bird 소담 관용어구 영어관용구 2023.09.26 egoistlee.tistory.com Egoist 이고의 알아두면 쓸데있는 소소한 잡지식 [언어학] 관용적 표현의 이해, 한국어 관용구 모음집 동물과 관련된 표현 개미 눈물 보잘것없거나 미미한 것 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보다 본래의 목적을 잊고 다른 데에 마음을 빼앗기는 것 고양이 목에 방울 달기 어려운 일을 쉽게 해결하기 어려운 것 누워서 침 뱉기 손쉽게 얻을 수 있는 이익 새옹지마 좋던 일이 나쁜 일로, 나쁜 일이 좋은 일로 바뀌는 것 쥐구멍에도 볕 들 날 있다 어려운 사람도 기회만 오면 성공할 수 있다는 말 소 잃고 외양간 고치다 이미 일어난 일을 미리 조치하는 것 원숭이도 나무에서 떨어진다 누구나 실수를 할 수 있다는 말 이리 오 사람과 관련된 표현 가슴에 묻어두다 잊어버리거나 말하지 않고 가슴속에 간직하다 가랑이가 찢어질 듯이 바쁘다 매우 바쁘다 귀가 얇다 남의 말에 쉽게 넘어가는 사람 눈이 뒤집히다 몹시 화가 나거나 분노하다 눈에 가시가 된다 마음에 걸리거나 괴롭히는 사람이나 일 눈에 넣어도 아프지 않다 매우 소중한 사람이나 물건 눈 딱 감고 마음에 들지 않더라도 어쩔 수 없이 하는 일 다리 뻗고 잘 수 있다 아무 걱정 없이 편안하게 지낼 수 있다 다 죽어도 잊지 못한다 잊을 수 없을 정도로 깊은 인상을 남긴다 자연과 관련된 표현 개구리 올챙이 적 생각 못 한다 출세한 사람이 과거의 어려운 시절을 잊는다는 말 고래 싸움에 새우 등 터진다 큰 싸움에 끼어들어 피해를 보는 사람을 비유하는 말 꽃도 한때 모든 것은 영원하지 않다는 말 물 들어올 때 노 저어야 한다 기회가 있을 때 잘 이용해야 한다는 말 물 흐르듯이 자연스럽고 순탄하게 물에 빠진 사람 구하기 곤경에 처한 사람을 도와주는 것을 비유하는 말 바람 따라 흔들리다 남의 의견에 쉽게 흔들리는 사람을 비유하는 말 바늘 구멍에 실 꿰기 매우 어려운 일 바 8 개미 눈물 보잘것없거나 미미한 것 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보다 본래의 목적을 잊고 다른 데에 마음을 빼앗기는 것 고양이 목에 방울 달기 어려운 일을 쉽게 해결하기 어려운 것 누워서 침 뱉기 손쉽게 얻을 수 있는 이익 새옹지마 좋던 일이 나쁜 일로, 나쁜 일이 좋은 일로 바뀌는 것 쥐구멍에도 볕 들 날 있다 어려운 사람도 기회만 오면 성공할 수 있다는 말 소 잃고 외양간 고치다 이미 일어난 일을 미리 조치하는 것 원숭이도 나무에서 떨어진다 누구나 실수를 할 수 있다는 말 이리 오 2023.10.31 mylego.tistory.com 3 O'Clock Things. 🍰 케이크 어플 | 원어민을 놀라게 하는 관용구 모음 10 [03.06] apple에 관한 이디엄 / 미드로 영어공부 : 너도 그렇다고 생각하지 않아? / 처음 만났을때 / “그거 어디서 찾았어요?” * apple of my eye : 정말 소중한 사람 She is the apple of my eye. : 그녀는 정말 소중한 사람이야. * apples and oranges : 전혀 다른 두 가지 There are twins, but it's like... 2023.08.18 통합웹 더보기
서비스 안내 스토리의 글을 대상으로 검색결과를 제공합니다. 자세히보기 story.kakao.com 동기부여 영어 명언 동기부여 영어 명언 - 카카오스토리 "집에 코카투(Cockatoo)가 들어왔어요!" 새(Bird)와 관련된 속담(Proverb), 관용구 정리 모음 2023.11.30 카카오스토리 검색 더보기 brunch.co.kr 조영필 Zho YP 바스코 포파 : 공허 속 사물들의 시 - Vasa D. Mihailovich (조영필 역) 의 단순화된 목적이다. 그것은 현실에 대한 형이상학적이거나 신화적인 해석이 아니라 천상의 거울에 비친 우리의 운명의 반영으로 보아야 한다. 시인의 관용구의 힘, 친숙한 단순함, 오래된 전설과 민속의 사용, 독창적인 유머와 매력적인 아이러니가 이 모음집을 Popa의 지금까지의 최고의 성과로 만든다. 무엇보다 그... 2023.04.10 브런치스토리 검색 더보기