검색 본문
asyouwon.tistory.com 블로그 아이 리뷰 유 드라마 '수사반장 1958'의 자막 시도 한글 자막의 보편화 OTT 대중화와 함께 콘텐츠 소비 습관의 변화로 한글 자막 사용이 점점 더 보편화되고 있습니다. 이전에는 주로 외국어 콘텐츠에 한정되었던 자막 사용이, 이제는 국내 콘텐츠에서도 널리 사용되고 있습니다. 이는 다양한 연령대와 배경을 가진 시청자들이 자신들이 선호하는 콘텐츠를 더욱 쉽게 이해하고 즐길 수 있게 해주는 중요한 변화입니다. 특히 국내외 다양한 콘텐츠를 소비하는 현대 사회에서 한글 자막의 역할은 더욱 중요해지고 있습니다. 자막 선호도 조사 결과 한국콘텐츠진흥원의 최근 조사에 따르면, 유료 OTT 서비스 이용자 중 약 35.8%가 국내 콘텐츠를 볼 때 한글 자막을 선호한다고 답변했습니다. 이러한 선호도는 다양한 이유에서 비롯되었을 것입니다. 예를 들어, 명확한 대사 이해, 방언이나 전문 용어의 이해 돕기, 청각 장애가 있는 시청자를 위한 접근성 향상 등이 있습니다. 이러한 결과는 자막이 단순한 보조 수단을 넘어, 콘텐츠를 즐기는 데 있어 중요한 역할을 하고 있음을 보여줍니다. 영화와 TV로의 확장 최근 자막 사용은 OTT 플랫폼을 넘어 영화관과 TV 방송으로까지 확대되고 있습니다. 특히, '한산: 용의 출현'과 같은 대형 영화 및 SBS 드라마와 같은 TV 프로그램에서의 자막 사용은 시청자의 이해를 돕고, 더 넓은 관객층에게 접근할 수 있는 기회를 제공합니다. 이러한 추세는 자막이 단순한 보조 도구에서 벗어나, 콘텐츠의 핵심적인 요소로 자리 잡아가고 있음을 의미합니다. 자막을 통해 다양한 콘텐츠가 더 많은 사람들에게 어필할 수 있는 가능성이 커지고 있습니다. 자막의 장단점 자막은 대사 이해를 돕고, 청각 장애가 있는 시청자들에게 접근성을 제공하는 등의 장점이 있지만, 몰입도를 낮출 수 있다는 지적도 있습니다. 방송사들은 이러한 장단점을 고려하여 자막 사용을 신중하게 결정하고 있습니다. 특히 감정 전달이 중요한 장면에서는 자막의 사용이 시청자의 몰입을 방해하지 않도록 주의가 필요합니다. 최근 자막 사용은 OTT 플랫폼을 넘어 영화관과 TV 방송으로까지 확대되고 있습니다. 특히, '한산: 용의 출현'과 같은 대형 영화 및 SBS 드라마와 같은 TV 프로그램에서의 자막 사용은 시청자의 이해를 돕고, 더 넓은 관객층에게 접근할 수 있는 기회를 제공합니다. 이러한 추세는 자막이 단순한 보조 도구에서 벗어나, 콘텐츠의 핵심적인 요소로 자리 잡아가고 있음을 의미합니다. 자막을 통해 다양한 콘텐츠가 더 많은 사람들에게 어필할 수 있는 가능성이 커지고 있습니다. 2024.05.05 블로그 검색 더보기 blog.naver.com 방송 트렌드 연구소 [스경연예연구소] SBS에 이어 MBC도? 드라마 재방송에 자막이 달리는 이유 5 재방송 자막 서비스를 진행했던 SBS 드라마 ‘악귀’ 한 장면. 사진 SBS 최근 주말 지상파에서 편성되는 재방송 드라마들을 보다 보면 흥미로운 부분을 발견할...방송하기 시작했다. 지상파 3사 중 유일하게 KBS만이 자막 방송에 대한 계획이 없다. 재방송 자막 방송을 시도하는 방송사들의 이유는 각기 달랐다. SBS는... 2023.11.09 gall.dcinside.com mgallery gfl2 sbs에서 드라마 자막 나오는데ㅋㅋ 놈은 괜찮은데 년은 안 나옴ㅋㅋ 아니ㅋㅋ 아무리 좋개 생각해도ㅋㅋ 이 나쁜 년아!! 네가 여길 어디라고 와!!! 인 대사를 나쁜놈아!!! 로 바꾸는건 좀ㅋㅋ 년은 욕이라 안되고 놈은 되나봐ㅎ - dc official App 2023.10.14 웹문서 검색 더보기 sbs 드라마는 왜 자막이 나오냐 아날로그 수사물에 자막까지…MBC, 영리하게 넓히는 시청층 [D:방송 뷰 blog.naver.com 보고싶은 것만 리뷰 tvN 토일드라마 <졸업> 정보 줄거리 출연진 시청률, 본방송 한글자막까지. 7 시작했습니다. tvN 토일드라마로서도, 진한 멜로장르물로도 선방한 수치입니다. 본방송에도 한글자막이 도입된 tvN 드라마 <졸업> MBC <수사반장 1985>, SBS <법쩐> 그리고 여러 드라마의 재방송에서는 #한글자막 이 깔리는 걸 본 적 있는데요. tvN 드라마 본방송에서 한글자막이 실시간으로 깔려서 송출된 건 저... 2024.05.27 tips24.tistory.com 정보24 SBS 신작드라마 커넥션 소개 줄거리 방영 정보 - 오랜만에 보는 지성, 전미도 주연 총 몇부작 ◼︎ 마약에 강제 중독된 마약반 형사 SBS 신작드라마 커넥션의 주 관람포인트는 마약을 수사하는 형사가 마약에 강제로 중독됐다는 것. 배우 지성도 이 포인트에 대해 지성은 "이제껏 드라마에서 흔하게 볼 수 없었던 독특한 소재이자 현실에서 꼭 해결해 나가야 할 마약 문제에 대한 무거운 메시지를 담은 드라마"라고 표현했을 정도이다. 숨 막히는 사건 안으로 파묻히게 될 장재경의 고군분투와 그 속에서 장재경이 취할 다양한 행동들이 관전 포인트가 될 것이다. ◼︎ 호기심을 자극하는 3차 티저 SBS신작 드라마 커넥션을 보면 이 드라마가 더욱 기대된다. 3차 티저 영상에서는 장재경의 출동 현장을 쫓고 있다. 영상은 무기를 들고 도발하는 범인을 한 방에 제압하고 거침없이 검거하는 모습을 담아 마약팀 에이스 형사의 카리스마를 폭발시킨다. 하지만 경찰서 내부로 들어온 장재경은 비틀대다 쓰러지고, 쓰러진 채로 어딘가로 손을 뻗고 버둥거려 마약에 강제로 중독된 장재경의 이성이 파괴되어 가고 있음을 드러낸다. 더불어 병원 안 비밀스러운 공간에 혼자 들어가서 이상행동을 보이던 장재경이 자신을 찾으러 온 사람들... ◼︎ 금토드라마 시청률을 회복하게 될까 사실 그동안 SBS드라마는 다시 시작한 <7인의 부활>로 쓴 맛을 봤다. 욕만 잔뜩 먹고 시청률도 MBC 금토드라마 <수사반장>에 밀렸다. 보다 신박한 소재와 전개를 가진 SBS신작 드라마 커넥션으로 과연 회복할 수 있을지 보는 것도 재미포인트. SBS 신작 드라마 커넥션 인물관계도 서스펜스 드라마 특성상 이런 드라마에서는 인물관계도가 아주 중요하다. 인물 사이에 관계가 드라마를 이끌어 가는 키포인트이기 때문. 여기서 경찰과 기자가 협력 관계라는 게 흥미롭다. 거기에다 강력팀과 마약팀 사이 적대적 관계도 드라마를 더... 지성 | 장재경 안현경찰서 마약범죄수사팀 반장 안현경찰서 마약범죄수사팀 반장(경감). 차분하고 치밀한 성격의 형사. 고등학교 친구가 죽음을 선택하면서 생긴 사망보험금 50억을 넘겨받은 인물. 경찰 내부에서 후배들의 존경과 선배들의 믿음을 한 몸에 받는 마약팀 경감으로, ‘인맥과 빽 없는 성공엔 약점도 없다’는 좌우명을 실천하기 위해 위험하다 싶은 것을 멀리하느라 우정도, 경찰 일도, 가족도 거리를 둔다. 무엇에도 얽힌 게 없어 약점 하나 없이 경찰 일에 열중하는, 그럼에도 원칙은 반드시 지키는 소신이 있는 인물. 오윤진 | 전미도 안현경제일보 사회부 기자 안현경제일보 사회부 기자. 남편과 자녀가 외국으로 이민을 가 홀로 생활비를 보내던 찰나 고등학교 친구가 사망하면서 보험금 50억을 남겼다는 소식에 우정의 민낯을 보여주는 인물. 자기주장 강하고 말에도 거침없는 사회부 기자. 꼰대스러운 발언에는 지위 고하를 막론하고 달려드는 잔다르크 적인 성격을 지닌 인물로, 아닌 것은 그냥 못 넘어가는 스타일이라 전 직장에서 부당해고 됐다. 복직도, 이직도 쉽지 않아 안현시로 돌아온 후 ‘우정은 돈이다’라는 신조로 ‘기레기 OF THE 기레기’가 되기로... 박태진 | 권율 안현지청 검사 안현지청 검사. 두뇌가 뛰어난 천재로 유명했던 유년시절을 거친 인물. 어려웠던 집안 형편덕에 어릴 적부터 눈치가 빨라 사회생활도 곧잘 해오고 네트워크 능력까지 갖춰서 이제 힘있는 검사 위치까지 올랐다. 그러던 중 고등학교 동창인 재경, 윤진과 재회하며 함께 사건에 얽히게 되는 인물. 원종수의 둘도 없는 파트너다. 원종수 | 김경남 금형그룹 후계자 남다른 자기애를 지니며 힘의 논리와 약육강식을 누구보다 잘 알고 있는 인물. 형사가 되어 재회한 고등학교 동창 재경과는 팽팽한 대립각을 세우는 인물. 친구들 위에 군림하는 것처럼 보이지만 실상은 그들이 종수의 카리스마나 힘에 굴복한다기보다는 뒷배경을 보고 마치 어린아이를 달래듯 주변에서 지켜준다. 허주송 | 정순원 보험사 투스타홀딩스 대표 막강한 수다력과 넘치는 호기심을 지닌 비폭력 대화법의 전수자. 허주송은 장재경, 오윤진과 같은 처지인 ‘아웃사이더 친구들’ 중 한 명으로 고등학교 시절 같이 전학 온 오윤진을 짝사랑한 과거를 가졌다. 정순원은 ‘커넥션’에서 유일무이한 코믹 캐릭터. 갑작스러운 고등 동착의 죽음으로 장례식에 온 허주송이 20년 만에 장재경과 재회하게 된다. 12 SBS 신작드라마 커넥션의 주 관람포인트는 마약을 수사하는 형사가 마약에 강제로 중독됐다는 것. 배우 지성도 이 포인트에 대해 지성은 "이제껏 드라마에서 흔하게 볼 수 없었던 독특한 소재이자 현실에서 꼭 해결해 나가야 할 마약 문제에 대한 무거운 메시지를 담은 드라마"라고 표현했을 정도이다. 숨 막히는 사건 안으로 파묻히게 될 장재경의 고군분투와 그 속에서 장재경이 취할 다양한 행동들이 관전 포인트가 될 것이다. sbs sbs드라마 커넥션 지성 김경남 전미도 금토드라마 커넥션줄거리 커넥션등장인물 커넥션출연진 2024.05.19 blog.naver.com 꾸준함은 넘을 수 없는 실력을 만든다 [240423-드라마][수사반장 1958] "엥, '수사반장' TV에 자막이 왜 나와?" 며느리가 시어머니에게 전화한 사연 6 한국 드라마도 자막으로 봐야 편하다"는 시청자가 늘어나는 상황에서 MBC에 이어 KBS·SBS도 본방송에 자막 서비스를 도입할지에도 관심이 쏠린다. SBS는 지난해 2월부터 재방송에 한해 드라마에 자막을 달아 내보내고 있다. SBS 관계자는 20일 "시청 흐름에 도움이 되는 장르물 중심으로 드라마 본방송으로 자막 서비스... 2024.04.23 통합웹 더보기
서비스 안내 스토리의 글을 대상으로 검색결과를 제공합니다. 자세히보기 편집왕 커리어 분야 크리에이터 2000년생 중 한글자막을 켜는 비율은? - 한글자막을 키고 우리말 영상을 시청하는 세대별 조사결과 되었든 새로운 시대의 변화를 막지는 못할 것이라고 단언하였다. 지난 1년은 내가 예견한 결과를 볼 수 있는 시간이었다. 먼저, 2023년 SBS가 일반시청자를 대상으로 드라마 한국어 자막 서비스를 시작했다. '법쩐'과 '트롤리' 재방송부터 자막 서비스가 시작되었으며, '모범택시' 시즌2의 경우는 전편 재방송 모두 기본... 브런치북 2000년생이 온다 한글자막 자막 넷플릭스 2023.10.16 브런치스토리 검색 더보기 lifedaegu.com 대구는 요즘 어때? SBS 새 금토드라마 '커넥션' 지성·전미도 "왜곡된 진실! 그 커넥션에 뛰어들다" 전미도)은 “저쪽이 메이저리그인데. 이놈의 인생은 맨날 마이너야”라는 자막 옆으로 이어폰을 끼고 있을 땐 해맑은 미소를, 돈벼락이 떨어지는 순간엔 생기를...의미를 곱씹어 보며 설레는 마음으로 기다려주시길 바란다”라고 밝혔다. 한편 SBS 새 금토드라마 ‘커넥션’은 2024년 5월 24일(금) 밤 10시에 첫 방송... SBS 커넥션 2024.04.22 티스토리 검색 더보기 story.kakao.com 백병주 백병주 - 카카오스토리 찾아온다면 언젠가는 어느 방송국에서 내 꿈을 드라마로 만들자고 할 것 같다 그렇게 된다면 SBS 특별기획 드라마 병주의 꿈 다음 이 시간에... KBS 대하사극 드라마 태조 병주 다음 이 시간에... 이런 자막을... 2024.02.02 카카오스토리 검색 더보기 커리어 크리에이터 보기