검색 본문
blog.naver.com 이명희박사와 함께하는 당당한 말하기 프로젝트 [SLS스피치] 시 낭독 '삶이 그대를 속일지라도(푸시킨)' 3 시로 찾아뵙겠습니다! https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3572833&cid=58815&categoryId=58815 삶이 그대를 속일지라도 한글 원문 삶이 그대를 속일지라도 알렉산드르 푸시킨 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라! 우울한 날들을 견디면 믿으라, 기쁨의 날이 오리니 마음은 미래에 사는 것 현재는... 2024.05.15 블로그 검색 더보기 blog.naver.com 강철과 물거품 백석 vs 페나바르크 <삶이 그대를 속일지라도 > 5 움직임은 멈추지 않을 것이다. 오늘은 푸쉬킨의 유명한 시, <삶이 그대를 속일지라도 >에 대해 이야기해보면 어떨까. 이 시는 무척 유명해서, 시에 별로...속일지라도'라고 번역한 것은 사실 천재적인 것 같다. 이 정도면 원문을 뛰어넘은 초월번역이라고 생각해야 할 듯 이 번역이 이렇게 뛰어나기 때문에 이... 2024.03.28 blog.naver.com 이번생은 처음이라 [좋은시 추천] 알렉산드르 푸쉬킨 ㅣ 삶이 그대를 속일지라도 8 백석 번역시 전집 1 저자 알렉산드르 푸슈킨,송준 (엮음) 출판 흰당나귀 발매 2013.01.15. 좋은시 좋은글 좋은 글귀 캘리 글귀 필사 손글씨 원문 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라 슬픔의 날 참고 견디면 기쁨의 날 오리니 마음은 미래에 살고 현재는 늘 슬픈 것 모든 것은 순간에 지나가고 지나간... 2024.01.23 blog.naver.com 여행하면서 즐기는 평범한 행복!!! 알렉산드르 푸시킨 ★삶이 그대를 속일지라도 [삶이 그대를 속일지라도] 최선 옮김, 민음사, 1997 https://naver.me/5RctHPtD 삶이 그대를 속일지라도 한글 원문 삶이 그대를 속일지라도 알렉산드르 푸시킨 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라! 우울한 날들을 견디면 믿으라, 기쁨의 날이 오리니 마음은 미래에 사는 것 현재는 슬픈 것 모든 것은 순간... 2023.08.19 blog.naver.com FROM GOCHAL [시] 푸시킨의 "삶이 그대를 속일지라도"에 대한 고찰 (자체 번역 ver) 저작권이 있기 때문에 직접 번역해 봤다. 아래 링크로 들어가면 1997년 믿음사 최선 옮김 버전이 있다. 삶이 그대를 속일지라도 한글 원문 삶이 그대를 속일지라도 알렉산드르 푸시킨 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라! 우울한 날들을 견디면 믿으라, 기쁨의 날이 오리니 마음은 미래에 사는 것 현재는... 2023.06.12 blog.naver.com 늦걸음 잰웃음 입학식과 푸쉬킨의 시를 깊이 읽어 보다. -대학교 신학년 개강, 학교식당, 푸쉬킨 삶이 그대를 속일지라도, 서울, 모스크바, 상테스부르크, 타쉬켄트 푸쉬킨 동상230909 25 러시아의 국민 시인. 19세기 러시아 문학의 황금기를 맨 처음 열었다는 평가를 받는다. 한국에서 가장 인기 있는 푸시킨의 시를 꼽으면 '삶이 그대를 속일지라도 (Если жизнь тебя обманет)'일 것이다. 우리나라 소공동에 2013년 새워진 동상에 러시아어 원문이 새겨져 있다. 가. 아프리카 혼혈인... 2023.09.09 통합웹 더보기
서비스 안내 스토리의 글을 대상으로 검색결과를 제공합니다. 자세히보기 Architect shlee 인문・교양 분야 크리에이터 coffee break...삶이 그대를 속일지라도 4 Aleksandr Pushkin 푸쉬킨 삶이 그대를 속일지라도 (푸시킨의 시집에 실려 있지만 러시아판 원문에 시의 제목이 없습니다.) 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라. 절망의 날을 참고 견디면 기쁨의 날은 반드시 오리라. 현재는 언제나 슬프고 마음은 미래에 사는 것. 모든 것은 순식간에 지나가고 지난 것은... 2021.06.17 브런치스토리 검색 더보기 snsqntu27.tistory.com 우리가 보는 세상 (경제와 문화 이야기) 삶이 그대를 속일지라도 - 알렉산드로 푸시킨의 시 (감상, 예술은 배고파야 한다) 2 말인데 왠지 모르게 더욱 다가왔다. 인상적이었던 외국의 작품들을 보면 원문 느낌 그대로 받아들이고 싶어서 추후에 꼭 해당 언어를 공부해보고 싶다는 생각...푸쉬킨의 작품 한 두 구절은 외운다고 한다.) 대표작으로는 '삶이 그대를 속일지라도', '대위의 딸', ‘예브게니 오네긴' 등이 있다. 같이 보면 좋은 글 낮은... 추천 시 문화 2022.06.19 티스토리 검색 더보기 story.kakao.com 훈D 훈D - 카카오스토리 삶이 그대를 속일지라도 원문 러시아어 ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ 예슬리 즈스니 째뱌 아브마녜뜨) 삶이 그대를 속일지라도 Е ПЕЧАЛЬСЯ, НЕ СЕРДИСЬ ! (녜 뼤찰샤, 녜... 2022.12.28 카카오스토리 검색 더보기 인문・교양 크리에이터 보기