검색 본문
english-moon.tistory.com English Moon "제사 지내다"는 영어로 뭘까? "제사를 지내다"는 영어로 어떻게 말할까? 설 연휴가 코앞입니다. 제사를 지내는 집도 있고, 아닌 집도 있을텐데요. "제사"와 관련하여 적어보려고 합니다. "제사를 지내다" John: What are you doing for the Lunar New Year? Joshua: I'm going home. I have to do some filial rituals. 존: 너 설 연휴에 뭐할거야... 생활영어 영어회화 교실영어 실전영어 원어민영어 2024.02.09 블로그 검색 더보기 blog.naver.com 뮤엠티파니 추석은 Chuseok! 그럼 제사는 영어로? 전통적인 방법을 고집하면서 지내는 집이 많이 줄어들고 있고, 간단하게 약식으로 많이 하는 경향이기는 하지만, 여전히 제사를 지내는것은 추석일정에 아주 큰 부분이예요. 영어로 "제사지내다"라는 표현은 "conduct ancestral worship rituals"라고 하면되요. https://img.koreatimes.co.kr/upload/newsV2/images/... 2023.09.21 thelifejourney.tistory.com 꼭 필요한 정보 제사지내다, 산소가다, 세배하다, 세뱃돈 영어로 명절관련 영어표현 제사지내다 have/hold a memorial service for ancestors perform ancestral rites 제사 지내다는 위 두가지로 표현할 수 있습니다 e.g. We hold a memorial sevice for ancestors. 우리는 조상들을 위한 제사를 지낸다 My family gethered to perform an ancestral rite in Luna New Year. 우리 가족은 설날에 제사를 지내기위해 모였다. 산소/성묘 가다 visit my ancestral graves e.g. My family and I visited my ancestral graves in Chuseok. 나는 가족과 함께 성묘를 갔다. I visited my grandmother's grave last weekend. 나는 지난 주에 할머니 산소를 찾았다 세배하다 bow to e.g. I visited my relatives and bowed to the elderly. 나는 친척네에 가서 어르신들께 세배를 했다. On Luna New Year morning, we bowed to elder members of the family on 설날 아침에 우리는 집안 어른들께 세배를 했다. 세뱃돈 New Year's money gift New Year's cash gift New Year's gift money 세뱃돈은 위와 같은 표현들을 사용합니다. e.g. After the bows, they gave us some New Year's money gift. 세배 후에, 그들은 우리에게 세뱃돈을 좀 주셨다. Here's the New Year's gift money. 여기 새뱃돈이다. 이렇게 명절 관련 영어 표현들을 알아봤습니다. 잘 사용해보시길 바랍니다. 휴가중, 휴가를 가다 영어로 on vacation VS on a v have/hold a memorial service for ancestors perform ancestral rites 제사 지내다는 위 두가지로 표현할 수 있습니다 e.g. We hold a memorial sevice for ancestors. 우리는 조상들을 위한 제사를 지낸다 My family gethered to perform an ancestral rite in Luna New Year. 우리 가족은 설날에 제사를 지내기위해 모였다. 명절관련 영어표현 제사지내다 영어로 산소가다 영어로 새배하다 영어로 새뱃돈 영어로 2023.10.12 기운이 없다, 몸이 안좋다, 컨디션이 안좋다, 감기기운이 있다 영어로 몇시까지 영업하나요? 몇시에 문열어요? 영어로 표현하는 여러가지 방법 /open vs is opened close is closed 차이 blog.naver.com 브랜드&라이프의 어린왕자 앞으로 '제사' 모습은 어떻게 될까? '제사'와 '차례'의 차이, 성균관 현대화 제사 권고안, 제사 차례 의미, 제사를 영어로 하면 6 경우가 대부분일 것이다. 유교식으로는 기본적으로 '제주'의 4대조(부, 조부, 증조부, 고조부)까지의 제사를 지내는 것이 기본으로 알려져있다. 이런 제사를 영어로 하면 무엇일까? 보통 외국, 특히 서양권에서 이 문화를 소개할 때 제사를 보통 Korean Ancestral Rites (한국의 조상에 대한 의례) 라고 하거나 아예... 2023.10.31 blog.naver.com 이상한 나라의 Grace ⭐️OPic⭐️ #오픽 #공휴일 #명절 #휴일 holiday / memorial service 제사 영어로 lunar calendar 음력 Gregorian calendar 양력 받음. 예전에는 한복 입었는데 요새는 어린 아이들이 가끔 입는 것 같고, 제사는 예전보다 확 줄어든 것 같음. 최근에 설날이라서 고향 다녀왔는데 오랜만에...영상을 보면서 한 주제씩 공부해보려고 해요ㅋㄷ 시험을 핑계삼아 영어 말하기 공부를 해보려구요ㅎ OPic AL 예약합니당 ~ !! [영어꿀팁] 대한민국 교사... 2024.01.29 easylang.tistory.com 언어 쉽게 익히기 【예문 포함】추석, 한가위, 성묘, 차례, 제사, 벌초, 송편 영어로 어떻게 말할까?! 추석/한가위 관련 단어 lunar calendar : 음력 a full harvest moon: 추수/풍년을 의미하는 보름달, 영어권에서는 보름달을 늑대 인간 등의 전설과 연관 지어 나쁜 의미로 보는 경우가 많기 때문에 추수를 의미하는 harvest 넣어서 설명하는 경우가 많습니다. ancestor: 선조 '성묘, 벌초'는 영어로 어떻게 말할까? '성묘'는 영어로?! visit one's grave visit the graves of our ancestor '성묘'와 일치하는 영어권의 이벤트가 없기 때문에 위와 같은 방식으로 표현합니다. On Chuseok, we visited my grand parents' grave last Sunday. 추석에 우리는 할아버지, 할머니 무덤에 성묘 갑니다(방문합니다). On Hangawi, we should visit the graves of our ancestors. 한가위에는 선조들의 무덤에 성묘를 가야 합니다. '벌초'는 영어로?! cut weeks around grave On Chuseok, we are going to cut weeks around grave 추석에 우리는 벌초를 하러 갈 것입니다. '차례, 제사'는 영어로? 차례는 추석이나 설에 지내는 행사로 유교의 행사인 제사와 달리 불교의 재계라는 행사에 추모의 의미가 더해진 행사입니다. 하지만 영어권에는 이런 완전히 일치하는 이벤트가 없기 때문에 차례와 제사를 모두 memorial service로 표현할 수 있습니다. memorial service는 기본적으로 죽은 사람을 기리는(생각하며 슬퍼하는) 차례 영어로?! ①memorial service ②Buddhist memorial service On Chuseok we hold a (Buddhist) memorial service. 추석에는 차례를 지냅니다. 제사 영어로 ①memorial service ②Confucian memorial service My relatives gathered for a (Confucian) memorial service. 친척들이 제사를 지내려고 모였습니다. '송편'은 영어로? 송편 역시 영어권에는 없기 때문에 그대로 사용하거나 rice cake이라는 명칭을 사용할 수 있습니다. 반달 모양을 강조해서 half-moon-shaped rice cake이라고 표현할 수도 있습니다. ① Songpyeon ② rice cake ③ half-moon-shaped rice cak cut weeks around grave On Chuseok, we are going to cut weeks around grave 추석에 우리는 벌초를 하러 갈 것입니다. '차례, 제사'는 영어로? 차례는 추석이나 설에 지내는 행사로 유교의 행사인 제사와 달리 불교의 재계라는 행사에 추모의 의미가 더해진 행사입니다. 하지만 영어권에는 이런 완전히 일치하는 이벤트가 없기 때문에 차례와 제사를 모두 memorial service로 표현할 수 있습니다. memorial service는 기본적으로 죽은 사람을 기리는(생각하며 슬퍼하는) 2022.09.10 【영어 예문】 먹는 '밤' 영어로 표현! + 군밤, 밤송이, 밤 껍질, 벌어지다 【예문 포함】 '나전칠기' 영어로 어떻게 말할까? 통합웹 더보기
서비스 안내 스토리의 글을 대상으로 검색결과를 제공합니다. 자세히보기 새이버링 에세이 분야 크리에이터 아르바이트생이 필요한 순간 - 전은 안 부쳐도 됩니다. 2 개성 있는 옷차림, 시원시원한 눈코입이 사람들의 호감을 사기에 충분했다. 영어는 일하면서 배우면 되겠고, 중요한 건 손재주가 있느냐였다. 내 옆에서 전부...빠른 편인가요?" "네, 저 진짜 손 빨라요! 저희 집이 종갓집이라 일 년에 제사를 10번도 더 지내거든요.“ "정말요? 나라면 전 냄새도 안 맡고 싶었을 것... 브런치북 어서 오세요 시드니 전집입니다. 아르바이트 시드니 면접 2024.03.09 브런치스토리 검색 더보기 story.kakao.com 변정옥 변정옥 - 카카오스토리 20 1박 더. 새언니가 미리 음식 준비 다 해둬서 제사 모시고. 새벽에 전화.기차 환승 1시간 반 기다려야...안 거르고 잘 해 먹으니 걱정 없고. 교수님 영어가 반 이상은 들린다 하니 다행이고. 뽈뽈거리며 여기저기... 2024.05.10 카카오스토리 검색 더보기 에세이 크리에이터 보기
EDDIE NEWS eddie0108.tistory.com/ 신청자 작성 티스토리 영어공부,여행 등 리뷰하는 페이지입니다. 영어공부, 영어찬양, 영화 ,제품리뷰.