검색 본문
namu.wiki 중국어 한글 표기 논쟁 - 나무위키 살리는 것이 필요하다면 중국어에 대한 표준 외래어 표기법을 개정하여, 홍콩과 같은 경우에는 광동어나...실제로, 싱가포르의 정치인인 李光耀는, 한어병음에 따라 적으면 Lǐ Guāngyào가 되고 이를 굳이 표준... 개요 '신해혁명 기점'은 적절한지 여부 중국어 한글 표기시 어떤 음을 기준으로 해야 하는지 여부 2024.04.30 웹문서 검색 더보기 외래어 표기법/중국어 - 나무위키 중국어/입력기 - 나무위키 blog.naver.com 多多블로그 [공지] 중국어 발음 병음 표기법 11 중국어 발음은 알파벳 병음(拼音)으로 표기한다. 한글로 표기하는 기준은 국립국어원 외래어 표기법을 따른다. 그런데 그게 그렇게 헷갈린다. 아직도 번역할 때 음역을 쓰려면 확신이 안서서 표를 꺼내 찾아볼 때가 많다. 실제 발음과 국립국어원 표기법이 약간 차이가 있을 때가 있어서 그런 것 같다. 예를 들면, 1... 2023.11.17 블로그 검색 더보기 ssik0421.tistory.com 튼튼이와 씩씩이의 블로그 공학박사의 한글 이야기 16, 영어와 중국어의 ‘한글표기법’ 만들기 영어 표기법 먼저 영어 표기법을 생각해 봅니다. 우리는 고등학생 때 팝송을 좋아하고 따라 부르기도 했습니다. 하지만, 그때도 겨우 영어를 읽을 수 있는 정도였기에 외국 발음을 우선 한글로 표기하여 팝송을 불렀을 것입니다. 그리고 잘 안 되는 발음은 원어민의 노래를 들어가며 특별히 익혔을 것입니다. 영어 표기법도 이렇게 만들면 됩니다. 곧 일단 무난한 발음은 한글로 적고 안 되는 것은 특별한 방법을 쓰자는 것이지요. 영어 발음은 거의 다 한글로 표기할 수 있습니다. 예외는 누구나 잘 알듯이 frv입니다. 이것을 ㅍㄹㅂ으로 표기... 중국어 표기법 중국어 표기법도 영어 표기법과 같은 원리를 적용하면 됩니다. 한글 자모는 모든 언어 표기법에서 같은 음가를 쓸 수 있다는 장점이 있습니다. 로마자는 언어에 따라 다른 음가를 갖는 경우가 많아 대조됩니다. 한글이 정확히 표기하지 못하는 중국어 발음은 영어처럼 f와 l이 있으며 (v발음은 없음) 권설음(혀를 말아서 발음한다는 뜻) ch, sh, zh 가 있습니다. f와 ㅣ은 영어에서처럼 처리하면 되는데 권설음에 대해서는 논의가 필요합니다. 정치음은 혀를 굴리는 발음 전번 이야기에서 중국어의 치두음(齒頭音) 표기 ᄼ, ᄽ, ᅎ, ᅏ, ᅔ와 정치음(正齒音) 표기 ᄾ, ᄿ, ᅐ, ᅑ, ᅕ가 《훈민정음》 언해본에 소개됐다고 하였습니다. 전자는 꼬리가 왼쪽으로, 후자는 오른쪽으로 늘어져 있습니다. 치두음을 발음하려면 혀를 윗니 머리끝에 대며 정치음은 아랫잇몸에 대야 한다는 것입니다. 우리는 한 음절이 초ㆍ중ㆍ종성으로 구성된다고 보는데 중국어는 성모와 운모 두 부분으로 나뉜다고 생각합니다. 그러다 보니 운모에는 우리의 중성과 종성이 포함되며 성모에는 초성과 다음에 오는 중성과의 연관성... 중국어 한글표기는 어떤 유리한 점이 있을까? 우선 병음보다 배우기 쉽고 혼동이 없습니다. 이는 14번째 이야기에서 처자(妻子: qīzi 치이즈)와 자극(刺激: cìjī 츠찌이)의 예를 들어 이미 얘기했습니다. 둘째, 한자와 한글을 혼용할 수 있습니다. 중국어를 한자로 필기하다가 어려운 한자를 만나면 우선 한글로 표기하면 편할 것입니다. 특히 중국어에는 아무 뜻 없이 소리만 있는 의성어(擬聲語)가 500여 자나 됩니다. 흔히 쓰는 ‘吗(마)’, ‘呢(너)’ ‘嗯(응)’ 이 예입니다. 이런 의성어는 아무 뜻이 없으므로 그 소리를 따 한글로 대체하여도 무방할 것입니다. 더 나아가서 중국어 표기법도 영어 표기법과 같은 원리를 적용하면 됩니다. 한글 자모는 모든 언어 표기법에서 같은 음가를 쓸 수 있다는 장점이 있습니다. 로마자는 언어에 따라 다른 음가를 갖는 경우가 많아 대조됩니다. 한글이 정확히 표기하지 못하는 중국어 발음은 영어처럼 f와 l이 있으며 (v발음은 없음) 권설음(혀를 말아서 발음한다는 뜻) ch, sh, zh 가 있습니다. f와 ㅣ은 영어에서처럼 처리하면 되는데 권설음에 대해서는 논의가 필요합니다. 훈민정음 한글표기법 외래어표기법 의성어 외국어 표기법 공학박사의 한글 이야기 권설음 치두음 정치음 한글자모 2023.05.24 공학박사의 한글 이야기 21, ‘한글20’, 중국어와 몽골어 병음으로 쓰자 공학박사의 한글 이야기 14, '외래어표기법’이 아니고 ‘외국어표기법’이다 gall.dcinside.com mgallery alternative_history 중따먹이면 중국이 병음 대신 한글쓰려나? 훈민정음이 어느정도 중국어 발음 표시도 고려한거 생각하면 그리 낮지 않은 확률로 병음이나 주음부호 대신 한글 쓰긴 할듯. 좀 성조 표시는 애매하긴 한데 그건 병음이나 주음부호도 영 모양새가 그래서 근현대... 2024.04.21 전체보기 문제가 많은 현행 로마자 표기법 개정해야 합니다 한글 만든 사람 -> 남자 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ fmkorea.com 소분홍 짱개들은 한글을 한자 병음 따위로 보네 - 미스터리/공포 - 에펨코리아 단순히 음을 표기하기 위한 병음(拼音, 중국에서 한자의 음을 표기할때 씀) 정도로 보네 더 나간 미친놈들...차치하고 옛날에 일본 넷우익 틀딱들이 한글 전용을 자기들 한자 안쓰고 가나로만 표기할때 불편함을... 2024.03.10 blog.naver.com 이큐랭 중국어 발음을 한글로 표기하는 법(feat. 외래어표기법) 4 상견니(想见你) 남주인공입니다. ^^ 샹젠니 3. 북경어음표 중국어발음 한글표기법_북경어음표 상견니는 한자의 독음이죠. '想见你 xiăngjiàn nĭ '를 한글로...북경어음표는 '상젠니'가 되겠네요. 지난 시간에 '한어병음 읽기'에 대해 포스팅했습니다. 하단에 '중국어 음절 결합표'도 함께 올렸는데요. 먼저 읽어... 2023.10.03 통합웹 더보기