네이트

하는 방식입니다. 이에 따라, 국제청년센터는 1차로 58여 명의 대학생 봉사자들의 재능기부를 통해 총 18권의 고전 인문 번역을 완료했고 2차로 현재 38명의 대학생 봉사자의 참여로 총 16권의 책을 번역 중에 있습니다. 해당 작품 번역

어려운 생활을 보내고 있는 외국인주민이 경제적으로 자립하고, 실직으로 인해 잃어버린 사회적 위치를 회복할 수 있도록 통·번역 양성교육을 진행하고자 합니다. 통·번역 업무는 이중 언어 활용이 가능한 외국인주민의 강점을 활용할 수 있는 분야입니다

개 희망교실에서 다양한 교육지원사업을 진행하고 있지요. 이 프로젝트에 참여하는 국내의 중·고·대학생들은 재능기부로 ‘번역봉사’를 합니다. 이것은 단순한 ‘번역 봉사’가 아니에요. 지구 반대편 어딘가에 살고 있는 아이들의 “교육환경 개선”에

통해서 아이들은 올바른 도덕성을 키우게 되며 사회적 관계를 만들어 나가는 기초를 형성하게 됩니다. 학생들로 구성된 영어 번역 봉사단 희만드림을 통해 해외 어려운 아이들에게 전래동화를 번역하고, 번역된 책들을 라오스 푸쿤 지역의 학교에 전달하여

책을 통하여 공동체 속에서 살아가며 차이를 인정하고 서로를 존중하는 사람으로 성장하는 방법을 배울 수 있습니다. 영어 번역 동아리인 희망드림은 도움이 필요한 해외아동을 위한 동화책을 번역하고 있습니다. 번역된 동화책은 독서 교육, 동화 구연

시와 시어는 한국어가 가진 아름다운 은율과 섬세한 언어 덕분에 아름다운 작품이 너무나 많습니다. 그렇지만, 한국의 시는 번역의 어려움으로 우리 시가 가진 진정한 아름다움을 알리기 어려울 때가 있습니다. 언어를 뛰어넘어 한국의 시가 많은 사람

관련된 자료들을 한국의 시민들이 보다 접근이 용이하도록 하는 것도 그들의 역사를 이해하는데 도움이 되지요. 기존의 컨텐츠를 번역하여 활용하고, 그동안 단체가 가지고 있던 자료들을 시민들이 활용할 수 있도록 컨텐츠화 하는 작업도 필요하겠습니다. 10

것이 동화라고 할 수 있어요. 장애우권익문제연구소가 발간한 동화책은 국내/국외 배포예정인데요, 이번에 해외의 현지 언어로 번역되어 배포할 계획을 하고 있습니다. 국제사회의 장애인 인권문제를 직시하고 해결하기 위한 노력의 일환이기도 해요. 장애

하고 있습니다. 저희 한국근육장애인협회는 근육장애인의 권익옹호를 위한 정책제안, 근육병에 대한 이해증진을 위한 해외 자료 번역·공유, 폐 기능 향상을 위한 하모니카 프로그램, 비슷한 어려움을 가진 동료들과의 자조모임, 상담프로그램 등 다양

우도 관찰사인 아버지 등 부유한 관료 집안에서 태어났습니다. 어려서부터 한학, 경서에 능한 신동이었고, 독립청원서 영어 번역을 할 정도로 뛰어난 인물이었지요. 하지만 윤현진은 자신의 엄청난 부와 재능을 나라를 구하는 데에 다 쏟았습니다. 사재

됩니다. 네덜란드에는 ‘Zorgboerderijen’라고 불리는 프로그램이 있다고 합니다. 영어로는 'care farm'으로 번역합니다. 여러 이유로 사회에 참여하지 못하는 사람들이 농장을 가꾸며 함께 활동을 하는 것입니다. 이 모델에 기반하고

예술작품들입니다. 수어MV는 농인 아티스트들이 농문화를 예술에 담아내는 과정을 통해 이루어지고 있습니다. 가사의 의미를 수어로 번역 및 전달함으로 농인 예술가에게는 표현의 기회를, 농인에게는 음악을 보고 느낄 수 있는 기회를, 청인에게는 농

사람들에게 홍보할 수 있는 중요한 세계무대랍니다. 실제로 2023년도 베네치아 카니발에서 우리의 탈춤을 선보이고, 영어로 번역된 홍보물을 배포하자 우리를 보고 'KOREA!' 라고 외치는 분들이 늘어났어요. 그리고 2024년도, 다시 한번 한국

도움의 손길을 원하고 있습니다. 이에, 국제청년센터는 작년에 일손이 부족한 농민 분들을 위해 농촌체험마을 홈페이지 무료 번역 봉사 활동 및 일손을 돕는 농촌체험활동을 진행했습니다. 농촌체험활동에 참여한 대학생과 유학생들은 점점 도시화로

제안합니다. UN이 마련한 국제 지뢰 활동 기준(International Mine Action Standards: IMAS)을 번역하고, 국내 상황에 맞게 적용할 수 있도록 정부와 함께 민관워크숍을 진행하겠습니다. DMZ와 맞닿아있는 파주, 연천, 철원

위해 외국의 코다 전문가, 당사자, 연구자를 통해 공개 연속 강의(4회차)를 진행합니다. 코다 관련 연구 자료를 한국어로 번역하여 코다 강의 교안을 제작합니다. 이를 바탕으로 코다를 소개하는 웹사이트를 제작하고 홍보물을 만들어 배포하겠습니다. 코다

예정입니다. 현재 외국인 유학생들을 위한 콘텐츠를 작성할 봉사자를 모집하고 있습니다. 만들어진 콘텐츠는 한국어, 영어, 중국어로 번역하여 외국인 유학생의 한국 생활에 보다 빠른 적응을 도울 것이라고 기대합니다.) 유학생 뿐만 아니라 해외 한국인 거주민

두가지가 있습니다. 하나는 비영리단체의 국제교류를 돕기 위해 홍보물, 보고서 등 각종 자료와 정보를 영어와 중국어로 번역해 오고 있고 또 다른 하나는 매년 여름방학때 취약계층 어린이들을 위해 '게임으로 배우는 언어교실'로 영어와 중국어에

체험마을의 홈페이지와 홍보물을 영어와 중국어로 변역 지원하였습니다. 이를 확대하여 올해에는 30개 농촌마을을 선정하여 번역지원 사업을 계획하고 있습니다. 국제청년센터는 해외와 농촌마을을 연결하는 가교 역할을 하고자 합니다. 코로나19

모두의 마음과 다르지 않습니다. 이에 더그라운드웍스는 이주여성을 통번역사로 육성하여 이주민의 강점인 이중 언어 역량과 통·번역이 필요한 스타트업, 중소기업을 연결하고 있습니다. 올 5월에는 캐릭터 영상을 제작하는 스타트업의 라이브방송에서

문헌을 읽고 200자 원고지로 100매 이상을 써 내려갑니다. 하지만 논문은 당장 돈이 되지 않아 조교로 일하고 녹취와 번역 알바를 하기도 합니다. 시간이 흐르면 자연스레 교수가 될 거 같지만, 시간 강사직을 얻어 전국을 전전하는 ‘보따리장수

학교 모두에게 그 선정도서 100권을 보내려 합니다. 이 과정에서 <행동하는 미얀마 청년연대>에 속한 미얀마 학생들이 번역과 옮겨 쓰기를 맡아하고, YGW학교는 일상 속의 책 공간 도서관을 준비하며 담당 교사를 세울 것입니다. 재단 이다

사용되며 60세 이상 어르신 10명 일자리가 창출됩니다. 저희는 전국 실버영화관에서 더 다양한 영화를 선보일 수 있도록 영화번역과 리마스터링 작업을 하려고 합니다. 여러분이 기부해주신 소중한 모금액은 이 일을 위해 사용될것입니다. 향후 몸이